We build
Strong
Relations
Then
Strong
Buildings

Joan Dzejka (1922-2018)



The Anglo Belarusian Society announces with sadness the passing of Joan Dzjeika on 19th January 2018.

Joan was one of the stalwarts of the Anglo-Belarusian Society, who almost always attended every session of the lecture series that were held in the 60s and 70s. Without her, there would not have been the marvellous food that she so generously supplied, and so there would have been no opportunity for the spirit of togetherness to flourish as it did after the lectures. In the 90s and into the 2000s, Joan was a quietly efficient treasurer of the Society.

Her husband Siarhiej, originally from Baranavichy in Belarus was always in attendance at lectures along with Joan. For several years he served on the Council of the Society.

Joan was born to Florence and Albert Duke on 8th August 1922 in Camberwell. She was the fourth of five children – Len, Ted, Patrick, then Joan and Gwen. Sadly, Joan was the last surviving sibling. The family were brought up in Camberwell at first and then later moved to Tottenham. Albert was a milkman with a traditional horse and cart.

As a young girl, Joan was a great reader and would even read while walking down the street. She was very good at sports too, especially running and jumping, and she was the school champion high jumper.

Joan didn’t have a healthy childhood. She suffered from rheumatic fever which affected her heart and she missed a lot of schooling. However, she was highly intelligent and she achieved much in her life.

Joan left school at 14. She first worked in a chocolate factory, but she hated it there and moved to a factory where they made parts such as valves for radios. She did extremely well there and was asked to test radio components for use in the war.

When Joan was 19, she lost her brother Patrick after his ship was torpedoed, and her father Albert also died in the same year. This was a hard time for Joan. She lost her faith for a while but it came back.

Joan met her husband-to-be Sergiej (Sergey), always known as Michael, we think at the Astoria Dance Hall. Michael had had to move to this country from Belarus. They were married on Christmas Day in 1951, which was also Michael’s birthday. It was very brave to marry a foreigner in those days but Michael and Joan were devoted to each other. They had a very long, loving and strong marriage and Joan lovingly cared for Michael throughout his Alzheimers. They firstly lived with Joan’s mother, Florence, in Tottenham. Their daughter Maryia was born to them in 1953 and, when she was two, they moved to their own house, also in Tottenham.

Joan went to night school to learn bookkeeping and she successfully qualified to work as a bookkeeper. When Maryia was 9, they moved to Waltham Abbey. Joan walked around all the businesses there asking for a job and she got one in a furniture factory. She carried on working there until she was 63 – a much valued and loyal employee.

Up until 2006, Michael and Joan had continued to live in Waltham Abbey but then they needed to be closer to Maryia and Keith in Sidcup. They selflessly agreed to sell up their house and started to look for a flat in Sidcup. After a while, they found a flat in Finch Court which they really liked. Michael and Joan got to know the folks at Finch Court. They made some very good friends there and they both felt very safe and secure.

Sadly, Michael died on November 26th 2009 – a very hard time for Joan. She stayed at Finch Court where she still felt secure on her own and she has done very well. Joan continued to be very independent and did everything for herself. She was still cooking proper meals when she was 95!

At home, Joan continued to love her reading. She followed politics and kept up to date with current affairs. She was an excellent dressmaker and made coats and dresses for Maryia when she was young. Joan was a very good cook. She embraced Michael’s culture from Belarus and made his traditional dishes.

Joan was a very intellectual woman. She was very kind and caring and had time for everyone.

Joan lived her wonderful life very wisely and stoically. She was such a good example of how to live life to the full in such a positive way. Joan wasn’t afraid of dying and she fully believed that she would be reunited with Michael and with all of her family.

Just a few memories of a very special lady who will be much missed.



March 11, 2024

Anglo-Belarusian Society AGM 2024 and 70th Anniversary Day -16th March 2024

1. Annual General Meeting of the Anglo-Belarusian Society (14:00-15:30) 2. Celebration of the 70th Birthday of ABS (16:00-18:00) The afternoon will take place in two parts on Saturday 16th March 2024, at 52 Penn Road, London, N7, between 1400-1800:- 14:00-15:30 : Annual General Meeting, formal business including reports, election of the Council, and discussion of… Continue reading Anglo-Belarusian Society AGM 2024 and 70th Anniversary Day -16th March 2024

February 15, 2024

International Mother Language Day with Andrej Chadanovič, 24 February 2pm

The Anglo-Belarusian Society cordially invites you to the traditional celebration of International Mother Language Day, which will take place on 24 February 2024 at 2 p.m. in the Skaryna Library. Established by UNESCO, this day aims to promote awareness of cultural traditions based on mutual understanding, tolerance and dialogue. This has become especially important in… Continue reading International Mother Language Day with Andrej Chadanovič, 24 February 2pm

November 30, 2023

Kaliady and Batlejka 2023 (Christmas celebration), Saturday 16 December 2023, 3pm-5pm

All members and friends of the Belarusian community in Britain are cordially invited to the traditional Kaliady celebration organised by the Anglo-Belarusian Society on Saturday 16th December 2023, starting at 3pm, at the Church of St. Cyril of Turau, followed by a service and tea with biscuits at the Marian House afterwards. From 4pm there… Continue reading Kaliady and Batlejka 2023 (Christmas celebration), Saturday 16 December 2023, 3pm-5pm

November 30, 2023

An Afternoon with two Belarus Book Authors – Paul Hansbury and Vasil Eudakimau, Saturday 02/12 14:30-17:00

 Talk by Paul Hansbury – “Is There Such a Thing as “Belarus?”, followed by Q & A Vladimir Putin doesn’t appear to think there should be an independent Belarus : in his notorious 2021 essay “On the Historical Unity of Russians and Ukrainians” he argued that Russians, Ukrainians and Belarusians were a single triune nation.… Continue reading An Afternoon with two Belarus Book Authors – Paul Hansbury and Vasil Eudakimau, Saturday 02/12 14:30-17:00

October 2, 2023

Vanda Martins’ Reflections as a Translator and Poet in Lithuania and Scotland, Thu 12 Oct 19:00-20:30, Edinburgh

Vanda Martins’ Reflections as a Translator and Poet in Lithuania and Scotland THU 12 OCT 2023 @ 7:00 PM – 8:30 PM VENUE : ANATOMY LECTURE THEATRE, SUMMERHALL – 1, Summerhall, Edinburgh, EH9 1PL AGE GROUP: 12+ (UNDER 16S WITH ADULT) PART 1 : SOVIET DEPORTATIONS FROM LITHUANIA – REVELATION BY TRANSLATION – A talk by Vanda… Continue reading Vanda Martins’ Reflections as a Translator and Poet in Lithuania and Scotland, Thu 12 Oct 19:00-20:30, Edinburgh

September 27, 2023

Meeting with Vanda Martins, Sat 7 Oct 14:00, London

On Saturday 7th October 2023 at 2pm, at the Francis Skaryna Belarusian Library in North Finchley, Vanda Martins, a Belarusian poet from Lithuania, will talk about Dalia Grinkievičiūtė’s book “Lithuanians by Laptev Sea”, translated by Vanda into Belarusian. Vanda is also going to present poems from her upcoming trilingual book about Vilnia-Wilnia-Vilnius. This event will… Continue reading Meeting with Vanda Martins, Sat 7 Oct 14:00, London

December 10, 2022

Kaliady celebration, Batlejka and the 25th Anniversary of Narodny Albom

All members and friends of the Belarusian community in Britain are cordially invited to the traditional Kaliady celebration organised by the Anglo-Belarusian Society on Sunday 11th December 2022, 3pm At: Church of St Cyril of Turau & All the Patron Saints of the Belarusian People Marian House, Holden Avenue, London N12 8HY There will be… Continue reading Kaliady celebration, Batlejka and the 25th Anniversary of Narodny Albom

December 10, 2022

Kupalle (Midsummer) Celebration 2023

Saturday 24 June 2023, 3pm-10pm The Anglo-Belarusian Society cordially invites its members and friends to the traditional Kupalle (Midsummer)celebration in the garden of 37 Holden Road, London N12 8HS (the nearest tube stop is Woodside Park). The celebration is organised in partnership with the Francis Skaryna Belarusian Library and Museum and the Belarusian Catholic Mission,… Continue reading Kupalle (Midsummer) Celebration 2023

October 31, 2022

Centennial Commemoration of Auberon Herbert

Talks with recollections about Auberon Herbert from Pavel Shevtsov, Jim Dingley and Arnold McMillan. This will give an interesting and informative insight into the high level of activity of the Anglo Belarusian Society in the 1950’s to 1970’s, during Auberon Herbert’s active period with the Society. The meeting will be held both in-person at Marian… Continue reading Centennial Commemoration of Auberon Herbert